* Lowercase project name for server * Update metadata for project * Add GitHub Actions workflow for PyPI package publishing