- Classify severity via stacktrace/message first (LogError/LogWarning/Exception/Assertion), with safe fallback to mode-bit mapping
- Fix error/warning/log mapping; treat Exception/Assert as errors for filtering
- Return the current console buffer reliably and remove debug spam
- No changes outside ReadConsole behavior