* Fix: HTTP/Stdio transport routing and middleware session persistence
- Ensure session persistence for stdio transport by using stable client_id/global fallback.
- Fix Nagle algorithm latency issues by setting TCP_NODELAY.
- Cleanup duplicate logging and imports.
- Resolve C# NullReferenceException in EditorWindow health check.
* Fix: thread-safe middleware singleton and re-enable repo stats schedule